고용노동부 [다국어] 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙
페이지 정보
작성자 한국센터 댓글 0건 조회 1,161회 작성일 21-09-14 17:10본문
출발 전에 Before Travelling
ⓛ 예방접종 및 진단검사 실시 Get vaccinated and do medical-check
② 코로나19 이상 증상(발열, 후각·미각 상실, 근육통 등)이 있는 경우 방문 및 여행 취소 또는 연기 Cancel or postpone your travel if you have if you have a fever, smell·taste blindness, muscle pain, etc
③ 다중 이용시설 출입 자제 Avoid visiting public areas
이동 중에 on your travelling
ⓛ 가급적 개인차량 이용 Drive your car if possible
② 대중교통 이용 시 마스크 착용 및 음식 섭취 자제
Wear a mask and refrain from having any food on public transportation
③ 휴게소 체류 시간 최소화 및 밀집 장소 출입 자제 등
Minimize staying when stopping at service area on highway and avoid visiting crowded areas
이동 장소에서 you should do where you visit
① 짧게 머무르기 Minimize staying
② 마스크 착용 Wear a mask
③ 손 씻기, 주기적 실내 환기(1일 3회 이상) 등 개인 방역 철저
Wash your hands, ventilate at least 3 times (10 mins per once) per day and regularly fumigate
④ 다중이용시설 출입 자제 Avoid visiting public areas
귀가 후에 When you back home
① 일정 기간 다중이용시설 출입 자제 Avoid visiting public areas for some time
② 숙소에 머무르며 건강상태 관찰 Stay inside the premise and check for a fever or respiratory symptoms.
③ 일상생활 복귀 전 적극 PCR 검사받기 등
Do PCR test before being back to your daily routine if you can
* 코로나19 이상 증상이 있는 경우, 즉시 콜센터(1399, 지역번호+120)나 보건소에 문의하여 검사 받으시기 바랍니다.
If a fever of 38℃ or higher continues, or the symptoms deteriorate, contact the KCDC call center at 1339, area code+120 or a local public health center
-
등록된 이미지가 없습니다.
첨부파일
-
15.(우즈베키스탄) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (219.7K)
2회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:55 -
1.(라오스) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (62.9K)
3회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:55 -
2.(네팔) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (124.1K)
2회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:55 -
4.(베트남) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (562.1K)
2회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:55 -
5.(방글라데시) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (351.2K)
2회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:55 -
6.(키르기스스탄) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (231.0K)
1회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56 -
7.(인도네시아) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (87.2K)
3회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56 -
8.(미얀마) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (123.3K)
2회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56 -
9.(태국) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (221.7K)
2회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56 -
10.(몽골) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (101.6K)
2회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56 -
11.(중국) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (172.6K)
4회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56 -
12.(캄보디아) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙(크메르어).pdf (73.6K)
1회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56 -
13.(필리핀) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙.pdf (123.3K)
2회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56 -
14.(동티모르) 추석 연휴 이동 시 핵심 행동수칙(Tetum).pdf (48.8K)
1회 다운로드 | DATE : 2021-09-14 17:10:56