베트남 근로자들을 위한 번역좀 부탁드립니다..
페이지 정보
작성자 백은미 댓글 1건 조회 4,266회 작성일 09-06-12 00:00본문
답변 내용
한국센터님의 댓글
한국센터 작성일<div style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="center"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">소음성</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">난청</span></div><div style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="center"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">B?nh ng?nh ng&atilde;ng v?i &acirc;m thanh</span></div><div style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="center">&nbsp;</div><div style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="center">&nbsp;</div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">강렬한</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">소음은</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">즉시</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">청력</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">저하를</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">유발</span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ti?ng đ?ng m?nh l&agrave; nguy&ecirc;n nh&acirc;n l&agrave;m gi?m kh? n?ng nghe.</span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="left">&nbsp;</div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">낮은</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">수준의</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">소음에</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">장기간</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">폭로되어도</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">청력저하를</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">유발</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">할</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">수</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">있다</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">. </span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Nghe &acirc;m thanh </span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">? m?c đ? nh? l&acirc;u d&agrave;i c?ng l&agrave; nguy&ecirc;n nh&acirc;n l&agrave;m gi?m kh? n?ng nghe.</span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="left">&nbsp;</div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">소음에</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">의한</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">청력</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">저하는</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">회복이</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">불가능하다</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">. </span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Kh&ocirc;ng c&oacute; c&aacute;ch n&agrave;o đ? h?i ph?c l?i kh? n?ng nghe.</span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="left">&nbsp;</div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">소음성</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">난청은</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">예방</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">가능함</span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">C&oacute; th? đ? ph&ograve;ng đ??c b?nh ngh?nh tai</span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="left">&nbsp;</div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">소음으로</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">인한</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">인체영향</span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Wingdings">v<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Nh?ng ?nh h??ng t?i c? th? do ti?ng ?n </span></div><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="left">&nbsp;</div><ul style="MARGIN-TOP: 0cm" type="square"><li style="COLOR: #666666; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">청력</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">저하</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">- Gi?m kh? n?ng nghe</span></li><li style="COLOR: #666666; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">스트레스</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"> - U s?u</span></li><li style="COLOR: #666666; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">사고</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"> - Suy ngh? </span></li><li style="COLOR: #666666; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">정신</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">, </span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">행동장애</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"> -Tr? ng?i v? tinh th?n, h&agrave;nh đ?ng</span></li><li style="COLOR: #666666; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">기타</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">건강장애</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 굴림">고혈압등</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">) &ndash; G&acirc;y tr? ng?i kh&aacute;c đ?n s?c kh?e (nh? b?nh cao huy?t &aacute;p)</span></li></ul><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="left">&nbsp;</div><div style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">여러분</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">!! </span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">귀마개를</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">꼭</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">착용합시다</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">. </span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">청력은</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">장애로</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 굴림">남습니다</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">. </span></div><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">M?i ng??i nh?t thi?t ph?i s? d?ng b&ocirc;ng b?t tai. N?u kh&ocirc;ng s? tr? th&agrave;nh ng??i b? ng?nh tai.</span></p>