[베트남] 사회적 거리두기 2단계 국민행동 지침 > 자료실

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
> 자료실

접속자집계

오늘
31
어제
890
최대
52,902
전체
2,965,658

자료실

[베트남] 사회적 거리두기 2단계 국민행동 지침

페이지 정보

작성자 최고관리자 조회 758회 작성일 20-08-31 15:59

본문

<국민 행동 지침>
<Chỉ thị hành động toàn dân>
 ➀ 발열 또는 호흡기 증상(기침, 인후통, 근육통 등) 등 몸이 아프면
외출·출근·등교하지 않기
○1 Cơ thể bị đau như các triệu chứng về hô hấp hoặc bị sốt (ho, đau họng, đau cơ v.v) không ra ngoài, đi làm, đi học
      * 38도이상 고열지속, 증상 악화시 콜센터(1339,지역번호+120)나 보건소 문의하기
      * Liên tục sốt cao trên 38 độ, hoặc các triệu chứng trở nặng hãy hỏi trung tâm tư vấn qua điện thoại (1339, mã vùng +120) hoặc trung tâm y tế

 ➁ 의료기관 방문, 생필품 구매, 출퇴근 외에,
불요불급한 외출·모임·외식·행사·여행 등은 연기하거나 취소하기
○2 Ngoài đến cơ sở y tế, mua nhu yếu phẩm, đi làm, tạm hoãn hoặc hủy việc ra ngoài, hội họp, ăn ngoài, sự kiện, du lịch v.v không cấp bách
   - (식사) 음식점·카페에서 식사하기 보다는 포장·배달
   - (Ăn uống) Mang về, gọi đồ thay vì ăn ở nhà hàng, hay quán cafe
    * 최근 식사 시 감염사례 다수 보고되어, 특히 식사를 동반하는 행사·모임은 연기하거나 취소 필요
    * Gần đây, có báo cáo nhiều người đã bị nhiễm khi ăn uống, đặc biệt cần phải tạm hoãn hoặc hủy các sự kiện, hội họp cùng nhau ăn uống
   - (운동) 체육시설에 가기보다는 집에서 홈트레이닝
   - (Thể dục) Tập ở nhà hơn là đến các trung tâm
   - (친구·동료모임) 직접 만나기 보다 각자 집에서 비대면 모임(PC, 휴대폰활용)
- (Họp bạn bè, đồng nghiệp) Sử dụng các phương tiện để họp mặt tại nhà mỗi người (PC, điện thoại) hơn là gặp trực tiếp
   - (쇼핑) 매장에 방문하는 것보다는 온라인 주문
   - (Mua sắm) Đặt hàng online hơn là đến trực tiếp cửa hàng
 ➂ 외출시, 마스크 착용 등 방역수칙을 준수하고
○3 Tuân thủ phương thức phòng dịch như khi ra ngoài phải đeo khẩu trang v.v
환기 안 되고 사람 많은 밀폐·밀집·밀접(3밀) 된 곳 가지 않기
Không đến nơi kín, đóng, tập trung đông người không có không khí lưu thông
   - (마스크 착용) 실내에서는 반드시 마스크 착용하고,
실외에서도 2m 거리두기가 어려운 경우 착용하기
   - (Sử dụng khẩu trang) Sử dụng khẩu trang khi ở trong phòng, khi ra ngoài, phải đeo trong trường hợp không giữ được khoảng cách 2m
    * 마스크를 벗게하는 행위(음식 섭취, 노래부르기, 응원하기 등)은 자제
     * Hạn chế hành động khiến bỏ khẩu trang (ăn uống, hát, cổ vũ v.v)
   - (거리두기) 사람간 2m(최소1m)이상 거리두기
   - (Giãn cách) Giữ khoảng cách giữa mọi người 2m (tối thiểu 1m)
   - 침방울이 튀는 행위(소리지르기, 큰소리로 노래부르기, 응원하기 등),
신체접촉(악수, 포옹 등) 하지 않기
   - Không có các hành vi làm bắn nước bọt (hét, hát to, cổ vũ v.v), không tiếp xúc cơ thể (bắt tay, ôm v.v)

첨부파일


회사명 : 한국외국인노동자지원센터 / 주소 : 서울특별시 구로구 남부순환로 1291 B동 1,3,4층 (우)08395
센터장 : 손종하 / 전화 02-6900-8000 / 팩스 02-6900-8001 / E-mail : info@migrantok.org
개인정보관리책임자 손종하

Migrants' Help Line

1644-0644

WEEKDAY 9AM-6PM (LUNCH 12PM-1PM)
SAT HOLIDAY OFF

Copyright © 2005-2021 한국외국인노동자지원센터. All Rights Reserved.