자가격리대상자 및 가족 생활수칙(16개국 언어) > 공지사항

본문 바로가기

자동로그인

고용노동부 | 자가격리대상자 및 가족 생활수칙(16개국 언어)

페이지 정보

작성일 20-06-25 13:51 조회42회 댓글0건

첨부파일

본문

 

자가격리대상자

 

가족·동거인 생활수칙

 

PATNUBAY PARA SA PAMILYA AT NAKASALAMUHA NG TAONG NAKA QUARANTINA.

 

 

 

최대한 자가격리대상자와 접촉하지 않기

UMIWAS SA PAKIKISALAMUHA SA TAONG NAKA QUARANTINA.

* 특히 노인, 임산부, 소아, 만성질환, 암 등 면역력이 저하된 분은 접촉 금지! * 외부인 방문 제한

* IPINAGBABAWAL ANG PAKIKI SALAMUHA NG TAONG MAHINA ANG RESISTENSYA, MAGING ANG PAGBISITA NG MAY EDAD, BUNTIS, KABATAAN O MGA TAONG NAKARARANAS NG KAHIRAPAN SA PAGHINGA, KANSER  ATBP.

불가피하게 자가격리대상자와 접촉할 경우 마스크를 쓰고 서로 2m 이상 거리 두기

KUNG DI MAIIWASAN ANG PAKIKISALAMUHA, MAGSUOT NG MASK AT PANATILIHIN ANG 2M LAYO BAWAT ISA.

자가격리대상자와 독립된 공간에서 생활하고, 공용으로 사용하는 공간은 자주 환기 시키기

MANATILI MALAYO SA LUGAR NG QUARANTINA, PANATILIHIN ANG VENTILASYON SA PANGPUBLIKONG LUGAR.

물과 비누 또는 손세정제를 이용하여 손을 자주 씻기

HUGASAN PALAGI ANG KAMAY GAMIT ANG SABON AT TUBIG O HAND SANITIZER.

자가격리대상자와 생활용품(식기, 물컵, 수건, 침구 등) 구분하여 사용하기

IHIWALAY ANG PANSARILING KAGAMITAN. (GAMIT SA PAGKAIN, BASO, TUWALYA, GAMIT SA HIGAAN ATBP.)

* 자가격리대상자의 의복 및 침구류 단독세탁

* BAGO LABHAN IHIWALAY ANG MGA GINAMIT SA HIGAAN NG TAONG PINAGHIHINALAANG INFECTED.

* 자가격리대상자의 식기류 등은 별도로 분리하여 깨끗이 씻기 전 다른 사람 사용 금지

* BAGO HUGASAN IHIWALAY ANG KAGAMITAN SA PAGKAIN NG TAONG PINAGHIHINALAANG INFECTED AT WAG IPAGAMIT SA IBA.

테이블 위, 문 손잡이, 욕실기구, 키보드, 침대 옆 테이블 등 손길이 많이 닿는 곳의 표면 자주 닦기

LINISIN ANG MGA LUGAR NA MADALAS HAWAKAN GAYA NANG IBABAW NG LAMESA, DOORKNOB, KAGAMITAN SA BANYO, KEYBOARD, MGA LAMESITA ATBP.

자가격리대상자의 건강상태 주의 깊게 관찰하기

OBSERBAHAN NG MABUTI ANG PANGKALUSUGANG KALAGAYAN NG ISANG PINAGHIHINALAANG MAY COVID.

 

 

 

코로나바이러스감염증-19 주요 증상

MGA PANGUNAHING SINTOMAS NG COVID 19

 

O 발열(37.5이상) O 호흡기증상(기침, 인후통 등) O 폐렴

 

O LAGNAT (NA DI BABABA SA 37.5C) O PALATANDAAN SA KAHIRAPAN SA PAGHINGA (UBO, PANANAKIT NG LALAMUNAN ATBP.)

 

O PNEUMONIA


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

회사명 한국외국인노동자지원센터 주소 서울특별시 구로구 남부순환로 1291 B동 1,3,4층
사업자 등록번호 113-82-06460 센터장 손종하
전화 02-6900-8000 팩스 02-6900-8001 / E-mail : info@migrantok.org
개인정보관리책임자 손종하

Migrants' Help Line

1644-0644

WEEKDAY 9AM-6PM (LUNCH 12PM-1PM)
SAT HOLIDAY OFF

Copyright © 2005-2016 한국외국인노동자지원센터. All Rights Reserved.

페이스북트위터구글플러스