외국인근로자를 위한 안전,게시판 문구 번역 요청 > 상담Q&A

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
> 상담Q&A

접속자집계

오늘
917
어제
792
최대
52,902
전체
4,018,811

상담Q&A

외국인근로자를 위한 안전,게시판 문구 번역 요청

페이지 정보

작성자 최보현 댓글 1건 조회 1,196회 작성일 19-05-14 14:55

본문

안녕하십니까
건설현장에서 일하고 있는 관리자입니다
현장에서의 안전게시판이 대부분 한국어로만 되어있어 외국인근로자들이  안전수칙을 보기엔 제한점이잇습니다
이에따라 현장내에서 게시물을 제작중에 있습니다.
안전문구를 스리랑카어로 번역해주시면 많은 도움이 될것같습니다.

1.  화기작업시 불티비산방지조치 실시
2. 인양물 하부 출입금지
3. 지정된 이동통로 통행
4. 설치/해체 작업구간 출입금지
 
위의 문구들을 스리랑카어로 번역해주세요
감사합니다ㅡ

답변 내용

상담팀님의 댓글

상담팀 작성일

안녕하세요 한국외국인노동자지원센터 프레마랄 상담원입니다.

1. 화기작업 시 불티 비산 방지 조치 실시 සාමාන්‍යෙයන් ගිනිහටගන්නා සේවා වලදි  පරිස්සම් විය යුතුයි
2. 인양물 하부 출입금지 බඩුභාහිරාදිය බැමේදි යට සිටිම නොකල යුතුයි
3. 지정된 이동통로 통행 අදාල ස්ථානය වෙත ගෙනත් තැබිම
4. 설치/해체 작업구간 출입금지 සැකසිම/ගැලවිම  සේවාවලදි ඇතුල්විම නොකල යුතුයි.

감사합니다.


회사명 : 대림역 중앙행정사 / 주소 : 서울시 영등포구 도림로129, 304호실
센터장 : 손종하 / 전화 010-8733-5078 / 팩스 02-833-1999 / E-mail : ikingriver01@naver.com
개인정보관리책임자 손종하

Migrants' Help Line

010-8733-5078

WEEKDAY 9AM-6PM (LUNCH 12PM-1PM)
SAT HOLIDAY OFF

Copyright © 2005-2021 대림역 중앙행정사. All Rights Reserved.